„diensthabend“: Adjektiv diensthabendAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) on duty in waiting on duty, on duty, in charge, on duty, on call on duty diensthabend Militär, militärisch | military termMIL diensthabend Militär, militärisch | military termMIL exemples der diensthabende Offizier the officer on duty der diensthabende Offizier in waiting diensthabend bei Hof diensthabend bei Hof on duty diensthabend in Bereitschaft auch | alsoa. in charge diensthabend in Bereitschaft diensthabend in Bereitschaft on duty diensthabend Arzt on call diensthabend Arzt diensthabend Arzt on duty diensthabend Schwester diensthabend Schwester
„uniformiert“: Adjektiv uniformiertAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) uniformed, in uniform uniform uniformed uniformiert in Uniform in uniform uniformiert in Uniform uniformiert in Uniform exemples von den Polizisten war nur einer uniformiert only one of the policemen was in uniform von den Polizisten war nur einer uniformiert uniform uniformiert gleichgeschaltet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig uniformiert gleichgeschaltet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„Polizist“: Maskulinum Polizist [poliˈtsɪst]Maskulinum | masculine m <Polizisten; Polizisten> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) policeman, police officer policeman Polizist police officer Polizist Polizist exemples ein Polizist in Zivil a plain-clothes policeman a plainclothesman amerikanisches Englisch | American EnglishUS ein Polizist in Zivil
„Großaufgebot“: Neutrum GroßaufgebotNeutrum | neuter n Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) large number contingent) large number (oder | orod contingent) Großaufgebot Großaufgebot exemples ein Großaufgebot an Polizisten a large police contingent ein Großaufgebot an Polizisten
„Diensthabende“: Femininum DiensthabendeFemininum | feminine f <Diensthabenden; Diensthabenden> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) nurse on duty official on duty nurse on duty Diensthabende von einer Schwester Diensthabende von einer Schwester official on duty Diensthabende von einer Beamtin Diensthabende von einer Beamtin
„Diensthabende“: Maskulinum DiensthabendeMaskulinum | masculine m <Diensthabenden; Diensthabenden> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) officer on duty official on duty officer on duty Diensthabende Militär, militärisch | military termMIL Diensthabende Militär, militärisch | military termMIL official on duty Diensthabende von einem Beamten Diensthabende von einem Beamten
„flankieren“: transitives Verb flankieren [flaŋˈkiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) flank outflank, flank, flank, enfilade on the wings flank flankieren an der Seite stehen flankieren an der Seite stehen exemples zwei Polizisten flankierten den Präsidenten two policemen flanked the president zwei Polizisten flankierten den Präsidenten (out)flank flankieren Militär, militärisch | military termMIL umgehen flankieren Militär, militärisch | military termMIL umgehen flank flankieren Militär, militärisch | military termMIL beschießen enfilade flankieren Militär, militärisch | military termMIL beschießen flankieren Militär, militärisch | military termMIL beschießen flank flankieren Militär, militärisch | military termMIL schützen flankieren Militär, militärisch | military termMIL schützen post (oder | orod place) (a piece) on the wing(s) flankieren SPIEL Schachfigur flankieren SPIEL Schachfigur
„Handzeichen“: Neutrum HandzeichenNeutrum | neuter n Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) gesture, hand signal, signal, sign show of hands mark, X signature banker-mark, mason’s mark gesture Handzeichen Geste signal Handzeichen Geste sign Handzeichen Geste Handzeichen Geste hand signal Handzeichen eines Autofahrers Handzeichen eines Autofahrers exemples ein Handzeichen geben to give a sign (oder | orod signal) ein Handzeichen geben der Polizist stoppte das Auto durch Handzeichen the policeman motioned (oder | orod gestured) the car to stop der Polizist stoppte das Auto durch Handzeichen show of hands Handzeichen Handheben Handzeichen Handheben exemples Abstimmung durch Handzeichen vote by show of hands Abstimmung durch Handzeichen ich bitte um das Handzeichen please raise your hands ich bitte um das Handzeichen mark Handzeichen eines Analphabeten X Handzeichen eines Analphabeten Handzeichen eines Analphabeten signature Handzeichen eines Künstlers Handzeichen eines Künstlers banker-mark Handzeichen eines Steinmetzen mason’s mark Handzeichen eines Steinmetzen Handzeichen eines Steinmetzen
„zufahren“: intransitives Verb zufahrenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) drive on Autres exemples... drive (oder | orod go) on zufahren weiterfahren zufahren weiterfahren exemples fahr (doch) zu! go on! fahr (doch) zu! exemples auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] zufahren to travel toward(s) (oder | orod in the direction of)etwas | something sth [sb] auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] zufahren auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] zufahren mit dem Auto to drive toward(s) (oder | orod in the direction of)etwas | something sth [sb] auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] zufahren mit dem Auto auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] zufahren mit dem Fahrrad, Motorrad etc to ride toward(s) (oder | orod in the direction of)etwas | something sth [sb] auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] zufahren mit dem Fahrrad, Motorrad etc auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] zufahren mit dem Schiff etc to head (oder | orod make, sail) foretwas | something sth [sb] auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] zufahren mit dem Schiff etc er fuhr auf den Polizisten zu he drove up to the policeman er fuhr auf den Polizisten zu er kam genau auf mich zugefahren he drove [rode] straight at (oder | orod for) me er kam genau auf mich zugefahren masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples auf jemanden zufahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to fly (oder | orod jump) atjemand | somebody sb auf jemanden zufahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„anschießen“: transitives Verb anschießentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) wound by a shot, shoot and wound test-fire fire off a gun to celebrate add Autres exemples... wound (by a shot), shoot and wound anschießen verwunden anschießen verwunden exemples einen Vogel anschießen Jagd | huntingJAGD to wing (oder | orod feather) a bird einen Vogel anschießen Jagd | huntingJAGD der Flüchtende wurde von einem Polizisten angeschossen a policeman shot and wounded the fugitive der Flüchtende wurde von einem Polizisten angeschossen test-fire anschießen Militär, militärisch | military termMIL Waffen anschießen Militär, militärisch | military termMIL Waffen fire off a gun to celebrate anschießen jemanden, das neue Jahr anschießen jemanden, das neue Jahr add anschießen BUCHDRUCK Seiten anschießen BUCHDRUCK Seiten exemples jemanden (mit dem Ball) anschießen Sport | sportsSPORT to hitjemand | somebody sb with the ball jemanden (mit dem Ball) anschießen Sport | sportsSPORT exemples jemanden anschießen schlechtmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to throw mud atjemand | somebody sb jemanden anschießen schlechtmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg „anschießen“: intransitives Verb anschießenintransitives Verb | intransitive verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) shoot first, have the first shot exemples angeschossen kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurPartizip Perfekt | past participle pperf> to come shooting (oder | orod darting) along (oder | orod up) angeschossen kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurPartizip Perfekt | past participle pperf> shoot first anschießen Sport | sportsSPORT have the first shot anschießen Sport | sportsSPORT anschießen Sport | sportsSPORT